Galerie Gora( Montréal)

I N V I T A T I O N

Exposition 19 août au 6 septembre 2008 /
 Exhibition August 19^th to September 6^th, 2008
Vernissage mercredi 20 août 2008 (17-19h) /
 Opening Wednesday, August 20^th, 2008 (5-7 pm)

P. FERRARIS (Chile)
L. LARKI (Suède/Sweden)
  STANĚK (République Tchèque/Czech Republic)

P. FERRARIS Je travaille avec l'image
 et ce que cela signifie dans notre
 société, ce que nous sommes et ce
 que nous semblons être et comment
nous dépendons de notre apparence
et de nos biens pour nous... (suite)

I work with the image and what
 it means in our society, what we are
 and what we seem, and how we depend
on our appearance and belongings to develop
 ourselves and to believe... (more)

L. LARKI Je ne peins pas ce que je vois,
 mais ce que j'ai éprouvé au cours
 de ma vie. Mon art est l'expression
directe de la vie intérieure,
 l'art du dramatique,
l'art de la beauté, l'art des larmes,
la douleur, l'isolement, l'amour et
 l'espoir, la crainte et le désespoir!
 Le Coeur et l'Art en exil ...
 je suis un Expressionniste!

I paint not what i see,
 but what I've experienced through
 my life. My art is direct expression
 of inner life, the art of the dramatic,
 the art of beauty, the art of tears,
 hurt, isolation, love and hope,
 fear and despair! The Heart
 and Art in Exile...I am an Expressionist!

STANĚK "My Blues and Greens"
Prague- Charles Bridge aura sa
 première mondiale à l'exposition
 placée sous l'auspices du Consul
général de la République tchèque,
 Mme. Jaroslava Jeslínková le
mardi 19 août 2008 à 17h30.
"Je veux que mon travail affecte
 le monde. Je pense qu'il devrait
avoir un impact sur la vie des gens..." (suite)

"My Blues and Greens"
Prague - Charles Bridge will have its world premier at the exhibition, placed under the auspice of the Consul General of the Czech Republic, Mrs. Jaroslava Jeslínková on Tuesday, August 19^th, 2008 at 5:30 PM.
"I do want my work to affect the world. I think it should have an impact on people's lives..." (more)

Pour en savoir plus sur les artistes/
 To learn more about the artists
Pour plus d'informations, contactez /
 For more information, please contact:
art@gallerygora.com

Galerie Gora 279 Sherbrooke Ouest, #205 Montréal, Québec, Canada H2X 1Y2 Métro Place-des-arts, sortie Bleury exit Téléphone: (514) 879-9694 Fax: (514) 879-0164 art@gallerygora.com  www.gallerygora.com Nous sommes situés au centre-ville de Montréal, au coeur du quartier culturel et des affaires, au 279 Sherbrooke Ouest, au coin de l'avenue du Parc et Bleury. La galerie se trouve au second étage. Métro : nous sommes situés à 2 minutes du métro Place des arts (sortie Bleury). Stationnement : nous sommes situés à 2 minutes du stationnement sur la rue Bleury. Le stationnement est à $5 après 17h et durant la fin de semaine. Stationnement : nous sommes situés à 2 minutes du stationnement municipal au coin de President Kennedy et Bleury. We are located in downtown Montreal in the heart of the cultural and business district at 279 Sherbrooke West, at the corner of Park Avenue and Bleury. The gallery is on the 2nd floor Metro : Two minutes from the Place-des-Arts Metro (exit Bleury) Parking : Two minutes away from the parking lot on Bleury. $5 after 5pm and on weekends. Parking : Two minutes away from the parking lot on the corner of President Kennedy and Bleury.